CD Projekt Red, geçtiğimiz Perşembe günü 2.0 güncellemesiyle yayınlanan Cyberpunk 2077’nin Ukrayna versiyonunda Rusya karşıtı diyaloğun keşfedilmesinin ardından özür diledi. Yapım şirketi, devam eden çatışmada Ukrayna’yı açıkça desteklemişti ancak oyunun son sürümünde bulunan Rusya karşıtı siyasi mesajları meşrulaştırmaktan kaçındı.
Geçtiğimiz hafta yayınlanan yeni Cyberpunk 2077 güncellemesiyle birlikte CD Projekt Red’in oyununa olan ilginin gerçek anlamda yeniden canlandığını görülürken, The Witcher lisansını video oyunları aracılığıyla popülerleştirerek çok çaba harcayan Polonyalı oyun yapımcısı neredeyse 3 yıldır büyük uğraşlarla oyunun çok daha başarılı bir versiyonunu tanıttı.
Yeni bir yazı fontunun yanı sıra, modern bir yapay zeka ve yeni bir arayüzün yanı sıra, oyuna Ukrayna konumu da eklenmiş. Oyunda Rusya’nın işgalini eleştiren diyaloglar yer alırken, Kırım ve Ukrayna’yı bir araya getirmek ister gibi görünen duvar yazıları da görüldü.
İlk olarak, “İşimiz bitti” repliği Ukrayna versiyonunda “Geminin gittiği yöne doğru git ve kendini becer” ile değiştirilmiştir. Bu ifadenin, Ukraynalı bir sınır muhafızının bir Rus savaş gemisinin yaklaşmasına verdiği meşhur telsiz yanıtına atıfta bulunduğu söyleniyor.
Ayrıca polisin oyundaki bir çete olan Scavengers hakkında konuşurken kullandığı bir ifade var: “Tüm bu pislikler Çorak Topraklar’da ısıramaz mı?”, daha sonra “Bu Rusnia Çorak Topraklar’da ısıramaz mı?” olarak değiştirilir. Rusnia, Ruslar için kullanılan aşağılayıcı bir terimdir.
CD Projekt Red, özür dilemek ve belki de oyunlarını çevirmek için tutulan şirketten kaynaklandığı düşündüğü olay hakkında daha fazla bilgi vermek üzere Telegram üzerinden mesajlar yayınladı.
